In Michael Kandel's translation of the short story, his name was changed to Ethmond.
In the graphic novels Edit
He apears in both, first Polish comic showing short story illustrated by Bogusław Polch under name "Geralt" and than is also shown with first and second issue of "The Witcher: Curse of Crows" when Geralt retells Ciri backstory of his first striga contract. He mentions him with following words:
|“||City Guards showed up, escorted me to see Velerad, burgomeister, city's highest authority. Needless to say, the man's blood was boiling. (...) But my supposed crimes were quickly forgotten once they figured out I was a witcher. All the kind, warm threats gone, replaced with good, cold, frothy beer.|| ”
- 08: Rozdroże
In the game, Velerad enjoys the distinction of being the burgomeister of Vizima. He can be found on the ground level of the guardhouse in the Trade Quarter after Gold Rush. The rumors flying around town suggest that he is ineffective in his role and spends most of his days drinking. Or perhaps this is simply the appearance he wishes to maintain.
He is a confidant of Princess Adda and knows about most of the goings on around town, despite what the citizenry considers evidence to the contrary. Technically, Geralt can sneak out during the banquet and see him at the guardhouse as well. (As of Patch 1.4, this may only be possible near the end of A Posh Reception, after the guests leave, but before you talk to Leuvaarden again.)
Also, if Geralt helps the elves during the bank robbery, since the Enhanced Edition, Velerad becomes decidedly hostile (will not consent to a game of poker dice). He did not with previous patches.
Associated quests Edit
Journal entry Edit
|Velerad governs Vizima, the capital city of Temeria. In Foltest's absence, Velerad holds the highest authority in the city. The burgomeister knows me from long ago, since he was the one with whom I negotiated the contract for lifting Princess Adda's striga curse. Although I don't remember Velerad, I have a vague feeling that he has grown old and taken to drink since we first met. People say that Velerad has lost his authority and doesn't run the city as efficiently as he used to.
The burgomeister seemed glad to see the striga problem solved. He told me his hands were tied and he could not help me find those guilty of reactivating the curse. I got the impression that Velerad cannot handle the situation now that a rebellion has engulfed Vizima.
During events of the third game, Geralt can find a soaked letter addressed to him in White Orchard. Its written by certain Yannick Delen who wants to help "His Excellency Lord Mayor of Vizima" to escape before Nilfgaardians can take the capital. His answer is nowhere to be found though.
- Despite his minor role, he is one of the few characters to appear in all of the following: a short story, the graphic novels, The Hexer TV series and The Witcher computer game.