The kidnappers' hideout is located in the non-human district, opposite Malcolm Stein's blacksmith shop. It is the place where Alvin is held after being taken from St. Lebioda's Hospital by Salamandra thugs. Luckily, Dandelion followed the kidnappers when they took the boy and is able to show Geralt where it is.